Melmonths translation of pliny s letters, was first pub. Chapter 2 undertakes detailed study of book 6 as an artistic entity. An xml version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer perseus any modifications you make. The letter which, in compliance with your request, i wrote to you concerning the death of my uncle has raised, it seems, your curiosity to know what terrors and dangers attended me while i continued at misenum. The two letters written by pliny the younger describing. Pliny to cornelius tacitus thank you for asking me to send you a description of my uncles death so that you can leave an accurate account of it for posterity1. The epistulae are later copies of a series of personal missives by pliny the younger directed to his friends and associates. Manufactured of highly durable material with an added wear coating for increased wear life.
Some very elegant dishes were served up to himself and a few more of the. Pliny, the younger is also know as plinius caecilius secundus, gaius. The social economy of plinys correspondence with trajan jstor. Letters of pliny, by gaius plinius caecilius secundus. A cloud, from which mountain was uncertain, at this distance but it was. Pliny scorns the more scientific grrek medicine, because many doctors would be quacks, and extols old roman treatments which worked on faith alone, though there was a lot of credulity going round, so some probably worked. The two letters written by pliny the younger describing the. These letters are a unique testimony of roman administrative history and. The nook book ebook of the plinys letters, books 1 and 2. The younger pliny was born in 61 or 62 ce, the son of lucius caecilius of comum como and the elder pliny s sister. Pliny the elder has 277 books on goodreads with 3837 ratings. The second one describes his own observations in a town across the bay. Letter xcvi is pliny s famous letter concerning the christians.
The letters of pliny the younger gaius plinius caecilius secundus are presented here in the english translation by j. He was at misenum at the time of the eruption of vesuvius in 79 described in two famous letters when the elder pliny died. Firth 1900 a few words and phrases have been modified. The letters of the younger pliny by pliny the younger, 9780140441277, available at book depository with free delivery worldwide.
Pliny s legal career book 3, letter 2 pliny asks vibius maximus, the praefect of egypt, to find a position for his modest equestrian friend, maturus arrianus. The younger pliny was born in 61 or 62 ce, the son of lucius caecilius of comum como and the elder plinys. You have constantly urged me to collect and publish the more highly finished of the letters that i may have written. Like the director of an overseas subsidiary, pliny writes to trajan for advice and direction. This work is licensed under a creative commons attributionsharealike 3.
What happens in each of the 24 books of the iliad by homer. From the eruption of mount vesuvius to his correspondence with emperor trajan, these letters are a treasure. Mar 22, 2012 chapter 1 traces pliny s autobiographical narrative throughout the letters. The first reference to plinys own activities as a poet is to be found in book 4, which sherwinwhite dates to 1045 ad6. Pliny the younger was born in novum comum como, northern italy around 61 ad, the son of lucius caecilius cilo, born there, and his wife plinia marcella, a sister of pliny the elder. Click on the l symbols to go the latin text of each letter. It would be a long story, and of no importance, were i to recount too particularly by what accident i who am not at all fond of. American journal of philology, volume 128, number 2 whole number 510. Crop of pliny the younger and his mother at misenum, 79 ad, by angelica kauffmann 1785. It is one of the largest single works to have survived from the roman empire to the modern day and purports to cover all ancient knowledge. Lefkowitz fannia was granddaughter of the famous arria the elder, a stoic, who committed suicide when her husband, caecina paetus, was condemned to death in a.
Naturalis historia is a book about the whole of the natural world in latin by pliny the elder, a roman author and naval commander who died in 79 ad. Gibson and ruth morello frontmatter more information contents acknowledgements page ix list of abbreviations xi map. Verania, thc wife of that piso who was adopted by galba, lay extremely ill. To calvisius pay a penny, and ill tell you a golden tale. He was educated at home and then in rome under quintilian. Used items may not include supplementary materials such as cds or access codes. This final book was, significantly, not intended for publication. Pliny, martial and regulus, or the problem of lacking approval in lifetime scholars usually date book 19 of the letters to the period of 96108 ad5.
Pliny has a gift for description and a versatile prose style, and more than any of his contemporaries he gives an unprejudiced picture of rome as he knew it. You have to wait until the end of the book to see the breezy roman way he makes the decision to execute a couple of christian women. By the way, mark the assurance of the man, to visit a sick lady to whom he was. Mynors 1963, in the bibliotheca augustana pliny was born in comum in 61 or 62 a. The smell of sulfur this post belongs to a serialized translation and commentary of pliny the youngers letters 6. Pliny the elders most popular book is natural history. These are like corporate emails and i found them fascinating. At this time, pliny already had reached the peak of his political career. We have a whole set of exchanges of his letters with the emperor trajan on a variety of administrative political matters. Pliny the younger, latin in full gaius plinius caecilius secundus, born 6162 ce, comum italydied c. He was only eight years old when his father caecilius died, and he was adopted by his uncle, the elder pliny, author of the natural history. He was the grandson of senator and landowner gaius caecilius, revered his uncle, pliny the elder who at this time was extremely famous around the roman empire. The text of books i to ix of the letters rests on three manuscript traditions, the 9book, the 10book and the 8book, known as. The loeb classical library edition of pliny the younger is in two volumes.
Pliny saw himself as a writer and you can see that in his carefully thoughtout pleasing phrases and sentences. Here pliny dictates his most famous letter as he and his mother observe the eruption of vesuvius. Book 1, letter 9 the hectic daily routine at rome is frustrating, and pliny is glad to return to his winter estate at laurentum and spend his time studying instead. He was only eight years old when his father, caecilius, died, and he was adopted by his uncle, the elder pliny, author of the natural history.
This is an english translation of the two letters written by pliny the younger to the roman historian tacitus. The translation is perhaps not quite verbatim but in a modern. The numbering of the letters in this book has been changed slightly to bring it into line with the most recent editions. Ancestor of all the 10 book mss, and originally complete. Designed to harvest with low power consumption for high performance and low fuel consumption. Tis no matter which i begin with, so take them as follows. He used to say that there was no book so bad that it was not useful at some point. Click anywhere in the line to jump to another position. With an english translation by william melmoth, rev.
Hide browse bar your current position in the text is marked in blue. May show signs of minor shelf wear and contain limited notes and highlighting. Pliny book 2, letter 1 english translation pliny book 2, letter 1 latin text pliny book 2, letter 1 student commentary pliny book 2, letter 6. It would be a long story, and of no importance, were i to recount too particularly by what accident i who am not at all fond of society supped lately with a person, who in his own opinion lives in splendour combined with economy. Plinys letters are important as a social document of his times. Pliny the younger, or gaius plinius caecilius secundus, was the nephew and adopted son of pliny the elder, the author of the famous and importantly influential natural history in thirtyseven. The comments at the bottom of the letters have been added from various sources. See key to translations for an explanation of the format. Note on the text the text of books i to ix of the letters rests on three manuscript traditions, the 9book, the 10book and the 8book, known as. This was a delightful read, with much that is quotable.
Gaius plinius caecilius secundus, usually known as pliny the younger, was born at como in 62 a. The first letter describes the journey of his uncle pliny the elder during which he perished. Pliny s letter is the earliest pagan account to refer to early christians and provides a key description of roman administrative process and problems. You must have in mind an inconceivable 1 magnitude, he replied, if there are other things greater than those. Victor in paris in 1500, where it was collated and foliated, and still complete then. Pliny the younger was governor of pontusbithynia from 1111 ad. Like the ceo, trajan replies succinctly with his decisions.
862 1202 1180 599 296 1254 1144 1134 177 1362 11 167 1046 1255 198 101 1105 81 518 1640 1298 162 121 100 585 1539 1514 426 1294 1533 749 1380 359 770 978 1224 49 1308 516 852 783 315 619 863 1329 750